Peloton hat geschrieben:Du meinst sicher Schut - Sachdev (, Tania)? Aber wie ich sehe, haben die im PGN-File den Vornamen auch zum Nachnamen gemacht. Intuitiv würde ich aber vermuten, dass Tania der Vorname ist. Auch im Wiki ist es so zu finden, siehe Wiki Tania Sachdev. edit: Auf der FIDE-Karte ist es wieder genau andersrum. Vielleicht es so ein Kulturding, dass in Indien der erste Name der Nachname und der zweite der Vorname ist und das bei der Übertragung ins westliche vergessen wird. Keine Ahnung.![]()
Tania ist nur bei uns ein Vorname, in Indien wohl eher nicht. Sachdev ist tatsächlich der Vorname, Tania der "Familienname", wobei der nach meiner Erinnerung anders gebildet wird,als bei uns.
Vishy Anand heißt ja auch Anand mit Vornamen, Viswanathan ist ein Patronym:
Quellennachweise auf Wikipedia: ↑ Viswanathan ist ein Patronym und kein Vorname. ChessBase.com - Chess News - What's in a name? In: chessbase.com. Abgerufen am 27. Juli 2011.
Oder der direkte Link: http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=1416
So ist das halt bei den Exoten, auch in Bayern gabs es ja den Hackl Schorsch.
