Fish
Hack
Hutch
Rabbit
Imbalance
Outflanking
Point Count
Pigs on the senventh rank
Jetzt die umgekehrte Richtung:
Kiebitz
Patzer
Luft
Was ist richtig? Oder geht beides?
Castling kingside/queenside oder Castling short/long
Die Schachkiste
Schach, Schachsoftware & Community
Englische Schachbegriffe
22 Beiträge • Seite 3 von 3 • 1, 2, 3
Re: Englische Schachbegriffe
von lovo » Di 6. Okt 2009, 18:51
Wie übersetzt man die folgenden Schachbegriffe am besten ins Deutsche?
Jetzt die umgekehrte Richtung:
Was ist richtig? Oder geht beides?
Jetzt die umgekehrte Richtung:
Was ist richtig? Oder geht beides?
carpe diem. Horaz
Schach ist das Spiel, das die Verrückten gesund hält. Einstein
Mangelndes Verständnis und fehlende Toleranz mögen verzeihlich sein, schlechte Umgangsformen sind es nicht. Bunt
Schach ist das Spiel, das die Verrückten gesund hält. Einstein
Mangelndes Verständnis und fehlende Toleranz mögen verzeihlich sein, schlechte Umgangsformen sind es nicht. Bunt
-
lovo - Schachenthusiast
- Beiträge: 143
- Registriert: Sa 3. Okt 2009, 19:18
- Wertungszahl: noch vierstellig
Re: Englische Schachbegriffe
von naphta » Mi 7. Okt 2009, 07:59
Imbalance - Ungleichgewichte (z. B. Läufer vs. Springer)
Pigs ... - Türme ...
Patzer - to blunder
Pigs ... - Türme ...
Patzer - to blunder
Wir wissen nicht, was dieser freundliche Großmeister empfiehlt, aber wir empfehlen bei Schachsucht die Schachkiste.
- naphta
- Schachfan
- Beiträge: 57
- Registriert: So 30. Aug 2009, 21:03
22 Beiträge • Seite 3 von 3 • 1, 2, 3
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast